Riqueza lingüística = problema comercial

Ocurre que la diversidad de lenguas hace que casi cualquier palabra que nos inventemos tenga algún significado en otro idioma.
Debido a esto algunas marcas comerciales han tenido que cambiar el nombre de sus productos para venderlos en España. Algunos ejemplos son el Mitsubishi Pajero (Montero),el Mazda Laputa, el Nissan Moco,el perfume L'Or de Torrente -no creo que atraiga la atención de las mujeres españolas-, el Daewoo Espero (Aranos).

Otro que he visto, que me ha parecido algo divertido es la aspiradora Frego-Netta.
Podrían facilmente hacer un chiste los de Crz y Raya del tipo "Amo paere, traete la fregoneeeeeta".