Gas diluido / Diluted gas

Cualquier gas puede ser disuelto en un líquido. Pero la cantidad es variable.

Si hacemos burbujear un gas dentro de un líquido, el líquido atrapará parte del gas. Pero llegará un momento en que será incapaz de mantener más en disolución. Decimos que está saturado.

Si aumentamos la presión (por ejemplo dentro un tanque a presión) la cantidad de gas que podremos disolver será mayor.

Esto explica muy bien el clásico y conocido accidente de buceo:
Al bucear a mucha profundidad, el aire que respiramos es introducido en nuestra boca a presión para compensar la presión externa del agua.
Este aire a presión entra en los pulmones y pasa al torrente circulatorio. Tenemos en nuestras venas oxígeno y CO2 a presión, diluido.

Si realizamos una ascensión brusca, la presión disminuye y la sangre no puede mantener todo el gas disuelto. Y empieza a burbujear como si de una Coca-Cola recién abierta se tratase. Las burbujas de aire terminan produciendo una embolia.

********************
Any gas can be diluted into a liquid. But the quantity is variable.

If we make air bubbles into a liquid, the liquid will keep some quantity of air. Until it can not get more gas. We say that the liquid is saturated.

If the pressure grows (for example into a pressured tank) we will can dilute a bigger quantity of gas.

This effect explains very well the clasical and well-known diving accident:
When somebody dives many meters below the sea level, he is breathing pressured air to compensate the external water pressure.

This pressured air goes to his lungs and to the blood. In his veins he has got diluted oxigen and carbonic dioxide.

If he suddenly goes up very fast, the pressure is lower and the blood can not keep the gasses. And then the blood is like a Coke just opened. He has got bubbles into his body (veins, heart, brain...). The bubbles causes an embolism.