Ventilación doméstica / Home ventilation

- El extractor que hay en las cocinas y el conducto de ventilación de los cuartos de baño no están instalados para evitar olores.
- ¿No? Pues yo pensaba que esa era la razón principal.
- En efecto es una de las razones, pero no la más importante. En las cocinas existe un riesgo elevado por la acumulación de gases residuos de la combustión. En los aseos, además de evitar el desagradable olor, evitamos una humedad que permitiría crecer en las paredes todo tipo de hongos-musgos.

********************
- The fan that there is in your kitchen, and the ventilation tube in you bathroom, are not there to evite it smells bad.
- Does not it? But I thought that was the first reason.
- Yes, that is one reason, but not the most important. In kitchens, there is an elevate risk of toxic gasses acumulation (smoke, burned oils, etc). In bathrooms the problem is the high humidity. With a good ventilation system we prevent the moss growth.