Centro de Sao Paulo / City Center of Sao Paulo

Cuando llegué a Brasil, yo me esperaba un país pobre. Bastante pobre. Brasil tiene una renta per cápita cinco veces menor que España.

Al llegar al aeropuerto de Sao Paulo me encuentro un aeropuerto bastante bueno. Nos recoge un vehículo enviado por unos amigos de allí y nos desplaza, de noche, al centro de la ciudad. Por el camino - unos 10 km - mis primeras impresiones del país.
Los ciclistas van por carreteras de 4 carriles, sin luces y sin casco. Junto a la carretera se ven casas muy humildes. Casi todo el parque automovilístico es Fiat, Chevrolet y algunos Volkswagen. No veo ningún Mercedes, Audi ni otra marca de gama alta.

Nos alojamos en una zona cerca del centro de la ciudad. Se supone que es una zona de gente de clase media-alta. A simple vista parece un barrio inseguro, especialmente por la noche, pues hay muy poca luz. Pero descubro, tras dos días, que es muy seguro.

Todo el cableado eléctrico está al aire. Caminamos bajo una gran malla de cables.
Electrical wires are over me. We walk under a net.

La ciudad está construida como todas las ciudades de Sudamérica, a lo ancho. No es nada raro vivir en el número 2200 de una calle.

******************

When I arrived to Brazil, I thougth it was a poor country. Brazil has got a GDP nominal per capita five times less than Spain.

At arriving to the Sao Paulo airport I see a good airport. A car, sent by a friend, drives us to the city center in the night. In the way - around 10 km - my first impression of this country.

Cyclists ride on the road in the night, withput helmet, lights o r similar. Beside the road, I can see humble constructions. I only see Fiat, Chevrlote and some Volkswagen. No Mercedes, Audi or other luxurious car.

We sleep near the city center. I'm suppossed that it's an area of people normal-rich. The neighborhood looks like unsafe, without light. But I discover, two days later, it's a safe area.

The city is constructed with small buildings, one beside other. It isn't strange if you live in the number 2200 of your street.