Sí, ya he vuelto. Yes, I have come back

La verdad, cuánto tiempo ha corrido desde la última vez que dediqué unas insípidas palabras a este blog. Ha pasado mucho tiempo, tal vez demasiado. Algunos lectores, incluso, habrán dado por muerto este sitio. Como tantos otros que algún día empezaron y se quedaron parados a causa de un escritor excesivamente ocupado, o al que su blog le parecía otra de la infinidad de pasajeras modas que hay en la red. Yo no quiero ese destino para este sitio. Al menos, de momento.

El caso es que este tiempo desaparecido ha sido, porqué no, muy completo. Tras dejar de escribir por los exámenes de la universidad (me faltaba tiempo por todos sitios) me tomé unas merecidas vacaciones. Unos diez días haciendo turismo por el norte de España con mis amigos Arturo y Pablo: un día en San Sebastián, y el resto, recorriendo el Camino de Santiago.

En San Sebastián (Donosti para mis amigos del País Vasco) nos acompañó un sofocante sol.Tras pasar toda la mañana recorriendo la ciudad en bicicleta, por sus extensa red de carriles-bici -¿Por qué no habrá algo semejante en Murcia?-, visitando todo cuánto se puede ver en un día, nos premiamos con un refrescante baño en la playa de la Concha. Unos pintxos a mediodía, y una amena tarde de paseo con unas amigas de Pablo, fue lo que hicimos antes de coger nuestro autobús nocturno rumbo a Ribadeo (Lugo).

Fue algo más de una semana lo que empleamos en recorrer a pie los casi doscientos kilómetros que nos separaban de Santiago de Compostela. Tiempo para pensar. Para desconectar de la rutina diaria. Para hacer ejercicio. Para disfrutar.
Me gustó... mucho.

Caminamos por la ruta del Norte, mucho menos masificada que el Camino Francés. Mientras que en la ruta del Camino Francés duermen en cada albergue cada noche unos setenta-cien peregrinos, en nuestra ruta apenas éramos diez o doce. Eso es lo que, a mi parecer, la hace única. ¿Acaso se puede, en el Camino Francés, ir a tomarse una cerveza al bar del pueblo con los otros peregrinos? ¿Y preparar un arroz y cenar todos juntos?
Creo que no.

Y tras todo eso, la llegada a Santiago de Compostela. Gran ciudad, especialmente sus gentes, totalmente volcadas con los peregrinos. Miento. No solo ellos. También las gentes que encontramos en el Camino. Y como premio a todos esos duros días de caminatas por senderos de montaña y pueblos casi abandonados, nos permitimos el lujo - ¿O debería decir lujazo? – de tomarnos una mariscada. Pero no una cualquiera. Una de las que hacen historia. En mi vida había salido de un restaurante con el estómago a reventar de tanto comer centollo, vieiras, navajas, mejillones....

Estábamos en una terraza, la calle abarrotá. La gente pasaba ante nosotros. Podíamos oir “Menuda cena”, “Eso es comer”, “¡Quién comiera así!”. ¡Hasta un comensal de la mesa de al lado quiso hacerle una foto a nuestra fuente!.

La gran mariscada para los tres / A great shellfish for us

¿Caro? Si, pero no tanto como piensas. Creo que no volveré a comer igual en mucho, muchíiiisimo tiempo.

¿Cómo acabé el viaje? Con una escapada de un día a Finisterre, una preciosa puesta de sol desde el fin de la tierra, una noche durmiendo al raso en la playa siendo el traductor oficial de un heterogéneo grupo – una italiana, otro italiano que hablaba español, un belga y dos alemanas. Y yo, el único español (mis amigos se quedaron en Santiago ese día) -. Seis personas y cuatro idiomas; cinco si contamos con el inglés.

Y aquí estoy nuevamente. Recién llegado de la playa, del sur de Alicante, en la que me paso las horas al sol todos los veranos sin ninguna otra preocupación que ponerme moreno, decidir entre playa y piscina, ó si saldré por la noche de bares ó de discoteca.


En el barco de un amigo / On the boat of a friend.

La diferencia entre este verano en la playa, y los que pasé de niño, ha sido la universidad. Sólo me quedan dos asignaturas para acabar la carrera y, como no he estudiado mucho, he de centrarme ahora en serio. Y si apruebo, a continuar los estudios. Va a ser duro este año, tal vez más que el curso pasado.

Y a ti, ¿te ha ido bien el verano? Estoy seguro que sí. Lo malo es que ahora empieza lo difícil, la vuelta al trabajo diario y la rutina diaria. Pero recuerda una cosa que me enseñó una de las chicas alemanas en el camino: We`re always on luck

Ah!, Por cierto, hace muchos meses decidí traducir este blog al inglés. Pero soy muy perezoso. He pensado que es tiempo de hacerlo. Lo siento si mi traducción no es muy buena, pero no estoy muy diestro aún en esa lengua. No te asustes si empiezas a ver textos (mal) traducidos al inglés.

********************
Six months ago I promise me translate this blog. So I am very lazy. I think it’s time to do it.
My English isn’t very good. I’m sorry if you find some (many) mistakes.

Two much time has passed since the last time I wrote something in this blog. Some readers will have thought this site was dead. Many sites started and they were abandoned by a busy writer, or someone who thinks his blog is out of fashion. I don’t think that. At least, for the moment.

The time I have been missed has been perfect. I didn’t write anything because of the university. Two much to study, not enough time to write. And then, when I finished the exams, I started my holidays. A tourist in the north of Spain, with two friends: Pablo & Arturo. One day in San Sebastián, and the rest of the time walking the Camino de Santiago (Saint James Way) as a pilgrim.

In San Sebastián (Donosti is called by the Euskadi’s people) it was sunny. We spent all the morning riding by bicycle, enjoying the onlybikes ways - Why don’t we have anything like that in my city? I love go to everywhere by bicycle -, seeing everything you can in a morning. A great bath in la playa de la Concha (The shell’s beach, the beach of San Sebastián), eating pintxos (an appetize), and a pleasant evening with seven girls, the Pablo’s friends. That was everything before taking our bus to Ribadeo (Lugo)

We spent more than a week walking two hundred kilometres as far as Santiago de Compostela. It was short (many people walks eight hundred kilometers during a month). But it was time to think. To forget the year. To breathe the nature. To enjoying it. I love it, so much.

We were walking through the North Way. It was emptier than the French Way. We were, into the albergues (free houses to sleep if you were a pilgrim), only ten persons. In the French Way there are about a hundred ones. I liked it. Can you, in the French Way, go to the village bar to take a beer with the other pilgrims?
And cooking rice and dinning all together? I don’t believe it.

During the way, crossing small villages – sometimes three or four houses -, people helped us. Giving us water, guiding us, offering us something to eat... And after that, the arriving to Santiago de Compostela. Great city, specially if you are a pilgrim.

When we were in Santiago we thought “We deserve an special dinner, a luxurious dinner. We were in Galicia, the land of the shellfish”. Ok, a large dish full of shellfish. Ohh..... It was fantastic!. The best dinner in my life. We were on the street, in a restaurant, and many people was taking for a walk. We heard things like “What a dinner!”, “That’s a great dinner”, “If I could eat like you..!”. EVEN A MAN TOOK US A PHOTOGRAPH WITH HIS CELL PHONE!!!
¿Expensive? Yes, but not two much. Something more than a normal dinner. I think I will not eat that again in a long, long time.

How the trip was finished? Whit a short trip to Finisterre, the end of the world. A beautiful sunset, a night sleeping on the beach being the official translator in a strange group: an Italian woman, an Italian man who speaks spanish, a Belgian, two Germans women. And me, the only Spaniard (My two Spanish friends were in Santiago that day). Six persons, four languages. No, five languages if we count the English one. A tower of Babel.

The next day, I came back to my beach house. And now I am here again, in Murcia, my city. I have just arrived from the beach where I spent the time sleeping under the sun every summers with nothing to do. Only deciding between beach, swimming pool, pub or disco.
This year in the beach has been different because of the university. I need pass two exams in September to finish this course, and do the final project, and I will be a technical industrial engineer (3 courses). I must study now. That's stressing me out. If I pass this, I will continue studying 2 years more to be an industrial engineer (5 courses). This year is going to be hard, maybe more than the last year.

And you, have you got a good summer? I think yes. However, now we must start again, going back to the reality. But, in the Camino, a girl said me a thing: nosotros tenemos suerte. I think she was right.