16 de febrero de 2007

Monopsonio/ Monopsony

Monopsonio:

Monopolio de demanda. Varias empresas ofrecen un producto, pero sólo hay un único comprador. Este comprador puede permitirse el lujo de marcar el precio.


Monopsony:
Trust of demand. Several companies offer a product, but there is only one customer. This customer can mark the price.

14 de febrero de 2007

Ventaja competitiva/ Advantage to Compete

Nuestra empresa ha de diferenciarse de la competencia. Existen dos métodos básicos:

1. Optimizar nuestro proceso productivo. Con esto disminuimos los costes. Podremos vender al mismo precio que la competencia (teniendo grandes ganancias) ó vender más barato (ganandole mercado a nuestros competidores).

2. Haciendo nuestros productos diferentes: calidad, diseño, imagen, etc.

********************

Our company must look for a difference of other companies. There are two basic methods:

1. Improve our productive process dropping the cost of our products. We can sell them with the same price (and get great benefits) or sell cheaper (and winning the seller's market).

2. Creating new/differents products: quality, design, corporative image, etc.

12 de febrero de 2007

Antiguos notarios / An Old Notary

Estaba estudiando en la biblioteca y un amigo mío que estudia Derecho me enseñó un texto que decía lo siguiente:

En algunos países europeos, durante la Edad Media, cuando se hacía un pacto de transmisión de bienes, era necesario la presencia de un testigo.
Dicho testigo debía vivir muchos años para garantizar la estabilidad del pacto. Para ello se escogía un niño.
Y para que el niño no olvidara nunca dicho contrato, se le daba una fuerte paliza. Así, siempre recordaría la paliza y el trato del que fue testigo.

¿Por qué queremos a un notario si tenemos a un niño? Es una manera original (y muy ilegal) de firmar tratos.

*********************

I was studying in the library when a friend showed me this text. He is studying Laws. The text was this:
In some european countries, during the Medium Age, when a contratc was done, a witness was needed.
This witness had to live many years. They choose a child.
But the child was very young, and he could forget the contract. To avoid this problem, his father hit him very hard many times.
With this violent act, the child would never forget the hits (and the contract in which he was the witness).

Why we want a notary if we have a kid? An originial (and very illegal) way of making a deal.

11 de febrero de 2007

Perdon/Sorry

Perdón por los desperfectos que podáis encontrar en el blog. Estoy en obras.

I'm sorry for the errors you can find today. This blog is being rebuilt.

3 de febrero de 2007

Moviendo Gallinas/Chicken Transport

La ingeniería en el transporte de gallinas. Pobrecitas, como salen disparadas.



Poor hens. They fly when the machine caughts thems.

Protesta Cambio Climatico/ Climatic Change Protest

Copio lo que dicen en Red Eléctrica Española:

Sala de prensa >Noticias ... 1 febrero 2007

1.040 megavatios menos de demanda eléctrica

El consumo cayó un 2,5 %

El sistema eléctrico se ha comportado con total normalidad mientras la demanda de energía eléctrica ha experimentado una caída de 1.040 MW. No ha sido necesario aplicar ninguna medida excepcional. A las 19.55 la demanda era de 40.840 MW y ha descendido hasta los 39.800 MW cinco minutos después. A las 20.05 el consumo había recuperado los 40.850 MW. Estos datos representan una disminución del consumo en un 2,5 % en ese momento.

Red Eléctrica de España ha tomado una serie de medidas adicionales para garantizar la seguridad del suministro y hacer frente a cualquier incidente en el sistema que pudiera derivarse del llamamiento en el que se solicita que no se consuma electricidad durante cinco minutos.

Estas medidas han incluido el refuerzo de los operadores en el Centro de Control Eléctrico, el estado de alerta de la plantilla de mantenimiento, el incremento de la reserva a bajar, la posibilidad de interrupción rapidísima en centrales hidráulicas y de bombeo, además de establecer un control especial de las tensiones en la red.

Las visitas a la web de Red Eléctrica www.ree.es en ese momento se han multiplicado por veinte con respecto al día anterior.

Y unas imágenes sacadas ese día:

Demanda eléctrica 2 Febrero de 2007

Detalle

Parece ser que la iniciativa tuvo cierta trascendencia. Pero no nos dejemos engañar. Es sólo algo simbólico. Se redujo el consumo eléctrico en un 2,5%. Pero... ¿Y el resto de consumo energético? Me refiero al de combustibles fósiles. ¿Se detuvo el tráfico rodado? ¿las cocinas de gas? ¿Las calderas de calefacción? ¿Las chimeneas?
Creo que no.

Le hemos dado un minúsculo e inapreciable respiro a la Tierra. Pero por algo se empieza.

*********************
I have copied an small article extracted from Red Eléctrica Española (REE, Spanish Electrical Net. The public company that has the control about the energy distribution - but not the generation-).

Last Friday it was the protest against the climatic change. 5 minutes without using energy. And the energy system felt a very small change.

But, I think, It was not important. There was a 2.5 percent less of energy. But, have they count the non-electrical energy? The traffic on the roads? The gas-heater of our homes? I think the answer is no.

There has been a non important change. But It is a change.

2 de febrero de 2007

Sabiduría Indígena/ Indigenous Wisedom

Un viejo cacique de una tribu estaba teniendo una charla con sus nietos acerca de la vida. Él les dijo:

- Una gran pelea está ocurriendo dentro de mí... ¡es entre dos lobos! Uno de los lobos es maldad, temor, ira, envidia, dolor, rencor avaricia, arrogancia, culpa, resentimiento, inferioridad, mentiras, orgullo, egolatría, competencia, superioridad. El otro es Bondad, Alegría, Paz, Amor, Esperanza, Serenidad, Humildad, Dulzura, Generosidad, Benevolencia, Amistad, Empatía, Verdad, Compasión y Fe. Esta misma pelea está ocurriendo dentro de ustedes y dentro de todos los seres de la Tierra.

Lo pensaron por un minuto y uno de los niños le preguntó a su abuelo:
- ¿Y cuál de los lobos crees que ganará?

El viejo cacique respondió, simplemente...
- "El que tú alimentes."

********************

An old chief of a tribe was having a talk with his grandchildren about the life. He tell them:

- A great fight is happening inside of me... Between two wolves!. One of them is evil, fiar, anger, envi, pain, rancour, greed, blame, inferiority, lie, pride, egoism, competition, superiority. The other is Goodness, Happiness, Peace, Love, Hope, Peaceful, humility, Sweetness, Generosity, Kindness, Friendship, Truth, Pity and Faith. And this same fight is happenning inside of you and into everybody.

The thought over that for a while and one of the kids asked to his grandfather:
- Which of the wolves will win?

The old chief answered;
- “The one you are feeding up”.