15 de enero de 2008

El caracol / The snail

Iba un caracol cruzando la calle y lo atropelló una tortuga, cuando despertó estaba en la sala de cuidados intensivos, y el médico le pregunta:
- ¿Cómo ocurrió todo?
- No sé, ¡Fue todo tan rápido!

(Vale, lo sé. Es un chiste muy malo)

********************

It was a snail crossing the street, and it was trampled by a turtle. When the snail woke up at hospital, doctor asked him:
- What happened?
- I don't know. Everything happened too fast!

(Yes, I know. It's not a good joke)

No hay comentarios: