30 de marzo de 2008

Políticamente incorrecto

Estoy viviendo en Dinamarca, y esta Semana Santa me escapé unos días a Suecia. Y me encontré esto:



En Dinamarca, la población inmigrante más grande es la de origen turco. Desconozco la situación en Suecia, pero supongo que será similar. Por eso este cartel me chocó doblemente.

La foto la tomé en Malmo (Sur de Suecia), pero el anuncio estaba también en Goteborg y Estocolmo.
La traducción real de este mensaje es algo así como la llamada turca, y fonéticamente suena un poco parecido al inglés Turkish call.

1 comentario:

Eugenio dijo...

En español sería algo así como:


¿Por qué no te callas?


¡Un saludo!